Vous avez tort de dire « mon Dieu » c’est Fini l’ancien temps

Sept ans après la chute du Tsar, dans un appartement communautaire de Moscou, deux familles espèrent trouver leur place dans une Russie en pleine révolution. Pour y parvenir, les Smetanitch et les Goulatchkine espèrent que le fils de la première famille épousera la fille de la seconde. Et surtout, que le frère de cette dernière entrera au Parti communiste pour se procurer un « mandat » qui assurera à toutes et tous la sécurité nécessaire en ces temps troublés.

Dans cette farce burlesque, pleine d’absurdité, deux visions du monde s’affrontent : celle des nostalgiques de l’ordre ancien, les tsaristes, et celle de la petite-bourgeoisie post-révolutionnaire. Patrick Pineau monte avec brio cette première comédie de Nicolaï Erdman, interdite jusqu’en 1987 en Russie. Les treize acteur.rices, magnifiquement dirigé.es, incarnent avec fougue des scènes comiques où les quiproquos, bons mots et situations ubuesques s’enchaînent, dénonçant la violence de la politique stalinienne et la paranoïa généralisée de cette époque.

Photos

Distribution

texte Nicolaï Erdman | traduction André Markowicz | mise en scène Patrick Pineau | dramaturgie Magali Rigaill | avec François Caron, Ahmed Hammadi Chassin, Marc Jeancourt, Aline Le Berre, Virgil Leclaire, Jean-Philippe Levêque, Yasmine Modestine, Nadine Moret, Arthur Orcier, Sylvie Orcier, Elliot Pineau-Orcier, Patrick Pineau et la participation de Christian Pinaud et Jean-Philippe François | scénographie Sylvie Orcier | création lumière Christian Pinaud | création son Jean-Philippe François | costumes Gwendoline Bouget | régie générale Florent Fouquet | construction décor Maison de la Culture de Bourges | peinture décor Yann Launais | toiles peintes par Léon Renaud | © Simon Gosselin

production déléguée Théâtre-Sénart – Scène nationale | coproduction Les Célestins – Théâtre de Lyon ; Espace Des Arts – Scène nationale de Chalon- sur-Saône ; Maison de la Culture de Bourges ; L’Azimut / Antony – Châtenay-Malabry ; Cie Pipo